I do not know much about Win 23 prices. So I checked Gunbroker for an idea. First gun I saw was a Model 23 Pigeon, 26" barrels, win chokes, case, excellent, etc for $2200 buy it now.
I do not think you can genrally come out ahead adding choke tubes to an ordinary double gun. Special guns for special reasons, yes. Maybe if you get a heck of a buy on a gun. If you want a gun with choke tubes buy the gun with them already in. For several reasons. I have been that route. $500 for choke tubes puts the gun you are looking at right up there with the one I mentioned. I shoot an O/U with Briley chokes. I love them. But, I bought the gun with them already installed for a lot less than the original cost of the gun plus the installation. I had chokes installed in a cheaper O/U and they never patterned correctly because of unusual bore diameters. I sold it for about what it cost without the chokes to start with.