Have you seen the cylindrical containers that Airborne cold tablets come in? They might make a nice small and waterproof container.