Well.....I called the gun shop this morning to explain the problem with the gun and....there's no problem.
The recoil sets the second barrel to fire. They told me to dry fire it and then bump it on the floor. Yep, the second barrel fired.
Sheesh....

I'm embarassed.
The ticking noise in the receiver is normal too.